-
1 рабский
1) ( относящийся к рабу) di schiavo, degli schiavi, servile2) ( подобострастный) servile, da schiavo3) ( некритичный) pedissequo4) ( как у рабов) da schiavo* * *прил.1) ( непосильный) di / da schiavo, di / da schiaviра́бский труд — lavoro da schiavi
2) ( свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.ра́бское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supina
ра́бское подражание — imitazione cieca / servile
* * *adj1) gener. schiavo, servile, stiavo2) obs. schiavesco3) liter. supino
См. также в других словарях:
servile — ser·vì·le agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla condizione di servo, degno di un servo, quindi disonorevole, umiliante, degradante: lavoro servile, mestiere servile 2. agg., spreg., di qcn., che è incline a compiacere in modo incondizionato il… … Dizionario italiano
servile — {{hw}}{{servile}}{{/hw}}agg. 1 Di servi, che si riferisce ai servi: lavoro, mestiere servile | Opera, lavoro –s, opera soprattutto manuale che costituisce, nella dottrina cristiana, violazione del precetto festivo. 2 (spreg.) Basso, vile, privo… … Enciclopedia di italiano
robot — {{hw}}{{robot}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Dispositivo meccanico che riproduce i movimenti e gener. l aspetto esterno dell uomo o di animali | Apparecchio automatico destinato a sostituire l uomo in attività faticose o costose. 2 (est., fig.) Chi agisce… … Enciclopedia di italiano
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
umile — / umile/ [dal lat. humĭlis, propr. poco elevato da terra , der. di humus terra ]. ■ agg. 1. a. [di condizione sociale, origine e sim., di rango non elevato: essere di u. origini ] ▶◀ modesto, popolano, popolare, semplice. ↑ basso, infimo, plebeo … Enciclopedia Italiana
sapere (1) — {{hw}}{{sapere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io so , tu sai , egli sa , noi sappiamo , voi sapete , essi sanno ; fut. io saprò ; pass. rem. io seppi , tu sapesti ; congiunt. pres. io sappia , noi sappiamo , voi sappiate , essi sappiano ; condiz.… … Enciclopedia di italiano